Σε ορισμένες περιπτώσεις

επιρρηματική έκφραση

Δεν απαιτεί σημεία στίξης.

Η όλη ουσία του προβλήματος που έθεσε ήταν ότι σε ορισμένες περιπτώσεις Η ειδητική φαντασία των παιδιών έδειξε περισσότερες πληροφορίες από όσες μπορούσαν να πάρουν με κάθε μέσο στη διάθεσή τους από τον έξω κόσμο. I. Efremov, Razor's Edge.

Λεξικό-βιβλίο αναφοράς για τα σημεία στίξης. - M.: Διαδικτυακή πύλη αναφοράς και πληροφοριών GRAMOTA.RU. V. V. Svintsov, V. M. Pakhomov, I. V. Filatova. 2010 .

Συνώνυμα:

Δείτε τι είναι το "σε ορισμένες περιπτώσεις" σε άλλα λεξικά:

σε ορισμένες περιπτώσεις- μερικές όταν, μερικές φορές, άλλες φορές, μερικές φορές, από καιρό σε καιρό, μερικές φορές, μερικές φορές, πότε ποτέ, όταν, από καιρό σε καιρό, μερικές φορές, από καιρό σε καιρό, άλλες φορές, περιστασιακά, όχι όχι ναι και, περίσταση, σε ορισμένες περιπτώσεις, ακανόνιστα, περιστασιακά, όταν…… Συνώνυμο λεξικό

Σε ορισμένες περιπτώσεις- CASE, I, m. Ozhegov's Explanatory Dictionary. ΣΙ. Ozhegov, N.Yu. Σβέντοβα. 1949 1992... Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov

σε ορισμένες περιπτώσεις- άλλες φορές, μερικές φορές, μερικές φορές, πότε, από καιρό σε καιρό, μερικές φορές, μερικές φορές, ακανόνιστα, από καιρό σε καιρό, κατά περίπτωση, όταν, όταν ποτέ, από καιρό σε καιρό, μερικές φορές, όχι όχι ναι και, σε ξεχωριστές περιπτώσεις , σποραδικά, ωριαία, ... ... Συνώνυμο λεξικό

MU 3.4.1028-01: Οργάνωση και εφαρμογή πρωτογενών μέτρων σε περιπτώσεις εντοπισμού ασθενούς (πτώματος) ύποπτου για λοιμώξεις καραντίνας, μεταδοτικούς ιογενείς αιμορραγικούς πυρετούς, ελονοσία και μεταδοτικές ασθένειεςασαφής αιτιολογίας, μεγάλης διεθνούς σημασίας - Ορολογία MU 3.4.1028 01: Οργάνωση και διεξαγωγή πρωτογενών μέτρων σε περιπτώσεις ανίχνευσης ασθενούς (πτώματος) ύποπτου για λοιμώξεις καραντίνας, μεταδοτικούς ιογενείς αιμορραγικούς πυρετούς, ελονοσία και ... Λεξικό-βιβλίο αναφοράς όρων κανονιστικής και τεχνικής τεκμηρίωσης

ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΜΠΤΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΖΩΩΝ ΑΠΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΔΗ ΦΥΤΑ. Ο ΡΟΛΟΣ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΩΝ ΟΜΑΔΩΝ ΤΟΞΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΣΤΟ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΚΛΙΝΙΚΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗΣ- Κεφάλαιο ΙΙΙ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΜΠΤΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗΣ ΖΩΩΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΠΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΤΙΚΑ ΦΥΤΑ. Ο ΡΟΛΟΣ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΩΝ ΟΜΑΔΩΝ ΤΟΞΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΣΤΟ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΚΛΙΝΙΚΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗΣ Η δηλητηρίαση από δηλητηριώδη φυτά μπορεί να είναι οξεία και ... ...

ΤΥΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΕΜΒΑΔΟΥ ΛΙΜΝΩΝ ΕΠΙΜΕΡΩΜΕΝΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΛΙΜΝΩΝ- η αναλογία των επιφανειών των επιμέρους κατηγοριών λιμνών ιχθυοτροφείων εξαρτάται από τη φυσική παραγωγικότητα των λιμνών, τον βαθμό εντατικοποίησης της οικονομίας, τα πρότυπα βάρους, τους κανόνες φύτευσης ψαριών σε λίμνες διαχείμασης και την τεχνική δομή της οικονομίας. .. Ιχθυοκαλλιέργεια λιμνών

ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΑ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ- εισόδημα αλλοδαπών πολιτών, τα οποία υπόκεινται στους κανόνες των διεθνών συνθηκών της Ρωσικής Ομοσπονδίας για διπλωματικές ασυλίες και προνόμια, προξενικές ασυλίες και προνόμια, και φορολογικά κίνητρακαι προνόμια που χορηγούνται σε προϊσταμένους και υπαλλήλους ... ... Εγκυκλοπαίδεια Ρωσικής και Διεθνούς Φορολογίας

Μεταναστευτική πολιτική επιμέρους κρατών- Η κρατική μεταναστευτική πολιτική σε επίπεδο μεμονωμένης χώρας είναι η καθιέρωση αυστηρού ελέγχου στις μεταναστευτικές μετακινήσεις προκειμένου να αποτραπούν εκείνες που θεωρούνται ανεπιθύμητες από την άποψη των συμφερόντων της χώρας. Στο… … Μετανάστευση: ένα γλωσσάρι βασικών όρων

Η ΕΠΙΡΡΟΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΣΤΟ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟ ΚΑΙ ΣΥΣΣΥΣΩΡΕΥΣΗ ΔΡΑΣΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΑΝΤ. ΤΟΞΙΚΟΤΗΤΑ ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΔΩΝ ΦΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΩΝ ΤΟΥΣ ΜΕΡΩΝ- 2. ΕΠΙΡΡΟΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΣΤΟ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟ ΚΑΙ ΣΥΣΩΡΕΥΣΗ ΔΡΑΣΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΑΝΤ. ΤΟΞΙΚΟΤΗΤΑ ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΔΩΝ ΦΥΤΩΝ ΚΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΤΟΥΣ ΜΕΡΩΝ Οι διαδικασίες σχηματισμού και συσσώρευσης δηλητηρίου σε δηλητηριώδη φυτά δεν είναι σταθερές. Αλλάζουν συνεχώς... Τοξικολογία δηλητηριωδών φυτών

ΕΛΟΝΟΣΙΑ- ΜΑΛΑΡΙΑ, από το ιταλικό ελονοσία χαλασμένος αέρας, διαλείπουσα, διαλείπουσα, ελώδης πυρετός (malaria, febris intermittens, γαλλικό paludisme). Κάτω από αυτό το όνομα, μια ομάδα στενά συγγενών είναι ενωμένη, ... ... Μεγάλη Ιατρική Εγκυκλοπαίδεια

Ρωσική

Αγγλικά

Αραβικά Γερμανικά Αγγλικά Ισπανικά Γαλλικά Εβραϊκά Ιταλικά Ιαπωνικά Ολλανδικά Πολωνικά Πορτογαλικά Ρουμάνικα Ρωσικά Τουρκικά

Με βάση το αίτημά σας, αυτά τα παραδείγματα μπορεί να περιέχουν χυδαία γλώσσα.

Με βάση το αίτημά σας, αυτά τα παραδείγματα μπορεί να περιέχουν λεξιλόγιο της καθομιλουμένης.

Μετάφραση του "σε ορισμένες περιπτώσεις" στα κινέζικα

Άλλες μεταφράσεις

Οι ίσες ευκαιρίες για όλους δημιουργούνται με τη διδασκαλία ενός ελάχιστου συνόλου βασικών δεξιοτήτων, και σε ορισμένες περιπτώσεις- με την παραχώρηση του δικαιώματος λήψης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.

Ίσες ευκαιρίες για όλους παρέχονται μέσω του δικαιώματος πρόσβασης σε ένα ελάχιστο επίπεδο βασικών δεξιοτήτων και σε ορισμένες περιπτώσειςεπίσης το δικαίωμα στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.

Και σε ορισμένες περιπτώσεις και το δικαίωμα στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.">

Ως μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης, και σε ορισμένες περιπτώσειςτώρα η ΕΕ, αυτά τα κράτη είναι σαφώς συνδεδεμένα με τη δυτική ομάδα.

Ως μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης, και σε ορισμένες περιπτώσειςτώρα της ΕΕ, τα κράτη αυτά συνδέονται σαφώς με τη Δυτική Ομάδα.

Και σε ορισμένες περιπτώσεις τώρα της ΕΕ, αυτά τα κράτη συνδέονται σαφώς με τη Δυτική Ομάδα.">

Μπορεί να δοθεί στα θύματα το δικαίωμα εκταφής και εκ νέου ταφής των συγγενών τους, και σε ορισμένες περιπτώσεις- να παραλάβει μια ταφόπλακα ή μνημείο.

Τα θύματα μπορεί να δικαιούνται εκταφή ή ταφή συγγενών τους, ή σε ορισμένες περιπτώσειςνα λάβουν επιτύμβια στήλη ή επιτύμβια στήλη.

Ή σε ορισμένες περιπτώσεις να λάβεις επιτύμβια στήλη ή επιτύμβια στήλη.">

Σε αυτήν και σε προηγούμενες εκθέσεις, έχω ήδη αναφέρει πολλές περιπτώσεις όπου πολιτικοί ηγέτες, κόμματα και θεσμοί υποχώρησαν, αγνόησαν, και σε ορισμένες περιπτώσειςκαι παραβίασαν ευθέως τις απαιτήσεις που κατοχυρώνονται σε συντάγματα και νόμους, με γνώμονα τις πολιτικές τους εκτιμήσεις.

Έχω αναφέρει σε αυτήν και σε προηγούμενες αναφορές για πολλές περιπτώσεις στις οποίες πολιτικοί ηγέτες, κόμματα και θεσμοί παραμερίζονται, αγνοούν ή σε ορισμένες περιπτώσειςπαραβιάζουν ευθέως απαιτήσεις που ορίζονται σε συντάγματα και νόμους για λόγους πολιτικής σκοπιμότητας.

Ή σε ορισμένες περιπτώσεις παραβιάζουν ευθέως απαιτήσεις που ορίζονται στα συντάγματα και τους νόμους για λόγους πολιτικής σκοπιμότητας.">

προστασία των δασών) καλύπτεται επαρκώς, ενώ άλλες έχουν περιορισμένο μόνο αριθμό δεικτών, και σε ορισμένες περιπτώσειςπρακτικά δεν υπάρχουν.

Προστασία των δασών) που καλύπτεται επαρκώς, οι δείκτες είναι διαθέσιμοι σε περιορισμένο βαθμό μόνο για τους άλλους, και σε ορισμένες περιπτώσειςλείπουν σχεδόν εντελώς.

Και σε ορισμένες περιπτώσεις λείπουν σχεδόν εντελώς.">

Αυτά τα έκτακτης ανάγκηςαπαιτούσε όχι μόνο τη μέγιστη ανάπτυξη των πόρων της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες, αλλά έγινε σημαντική, και σε ορισμένες περιπτώσειςπρόσθετη επιβάρυνση για τις χώρες υποδοχής.

Αυτές οι καταστάσεις έκτακτης ανάγκης όχι μόνο είχαν επεκτείνει τους πόρους της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες στο όριο, αλλά είχαν επίσης βάλει εκτεταμένους, και σε ορισμένες περιπτώσειςπρόσθετες επιβαρύνσεις για τις χώρες υποδοχής.

Και σε ορισμένες πρόσθετες περιπτώσεις, επιβαρύνσεις για τις χώρες υποδοχής.">

Σε αυτά τα «μαθήματα» είπαν στους μαθητές ( και σε ορισμένες περιπτώσειςαναγκάζονται να επαναλάβουν φωναχτά) ότι οι εκπρόσωποι του μη τιμητικού πληθυσμού στην Εσθονία είναι «κατέχοντες ή απόγονοί τους».

Κατά τη διάρκεια αυτών των «μαθημάτων», είπαν στους μαθητές ( και σε ορισμένες περιπτώσειςήταν υποχρεωμένοι να επαναλάβουν φωναχτά) ότι οι εκπρόσωποι του μη εσθονικού πληθυσμού στην Εσθονία είναι «κατέχοντες ή απόγονοί τους».

Και σε ορισμένες περιπτώσεις ήταν υποχρεωμένοι να επαναλάβουν φωναχτά) ότι οι εκπρόσωποι του μη εσθονικού πληθυσμού στην Εσθονία είναι "κατέχοντες ή απόγονοί τους".">

Αυτές οι μη κυβερνητικές οργανώσεις και σε ορισμένες περιπτώσειςκαι οι συγγραφείς συγκεκριμένων δημοσιεύσεων αμφισβητούνται λόγω της φήμης τους ως πολιτικών αντιπάλων της κυβέρνησης του Σουδάν, και αυτή η προκατάληψη έχει επηρεάσει την ακρίβεια και την ισορροπία της αναφοράς τους.

Αυτές οι μη κυβερνητικές οργανώσεις και σε ορισμένες περιπτώσειςοι συγγραφείς συγκεκριμένων δημοσιεύσεων είναι αμφισβητήσιμοι λόγω ενός σαφούς αρχείου πολιτικής αντίθεσης στην κυβέρνηση του Σουδάν - μια προκατάληψη που έχει αντικατοπτριστεί στην ακρίβεια και την ισορροπία του υλικού τους.

Και σε ορισμένες περιπτώσεις, οι συντάκτες συγκεκριμένων δημοσιεύσεων είναι αμφισβητήσιμοι λόγω ενός σαφούς αρχείου πολιτικής αντίθεσης στην κυβέρνηση του Σουδάν - μια προκατάληψη που έχει αντανακλάται στην ακρίβεια και την ισορροπία του υλικού τους.">

Ενώ το διμερές εμπόριο έχει ενισχυθεί και οι διπλωματικές σχέσεις έχουν βελτιωθεί τα τελευταία χρόνια, εξακολουθεί να υπάρχει έλλειψη ευαισθητοποίησης μεταξύ των δύο περιοχών, και σε ορισμένες περιπτώσειςΑκόμα και εντάσεις υπάρχουν.

Ενώ το διμερές εμπόριο έχει αυξηθεί και οι διπλωματικές σχέσεις έχουν ενισχυθεί τα τελευταία χρόνια, η έλλειψη γνώσης παραμένει μεταξύ των δύο περιοχών, και σε ορισμένες περιπτώσειςοι εντάσεις μεγαλώνουν.

Και σε ορισμένες περιπτώσεις οι εντάσεις αυξάνονται.">

Όχι μόνο δεν διατίθενται νέοι πόροι σε αυτές τις δραστηριότητες, αλλά υπάρχουν καταστάσεις όπου πολλά από τα εμπλεκόμενα ιδρύματα αντιμετωπίζουν το πρόβλημα σημαντικών και σε ορισμένες περιπτώσειςκαι απότομη πτώση των κεφαλαίων.

Όχι μόνο δεν έχουν προκύψει νέοι πόροι, αλλά πολλές από τις εμπλεκόμενες οντότητες αντιμετωπίζουν σοβαρά - και σε ορισμένες περιπτώσεις, ακόμη και απότομες - μειώσεις κεφαλαίων.

Και σε ορισμένες περιπτώσεις, ακόμη και απότομες - μειώσεις κεφαλαίων.">

Μια μελέτη της κατάστασης του προσωπικού έδειξε ότι πολλά μέλη του διεθνούς προσωπικού κατείχαν θέσεις υψηλότερου βαθμού από τη δική τους τάξη για περισσότερο από τρεις μήνες, και σε ορισμένες περιπτώσεις- περισσότερο από ένα χρόνο.

Μια επανεξέταση της κατάστασης του προσωπικού αποκάλυψε ότι σημαντικός αριθμός διεθνούς προσωπικού είχε τοποθετηθεί σε θέσεις υψηλότερου επιπέδου από τον βαθμό του υπαλλήλου για περισσότερο από τρεις μήνες, και σε ορισμένες περιπτώσειςγια περισσότερο από ένα χρόνο.

Και σε ορισμένες περιπτώσεις για περισσότερο από ένα χρόνο.">

Σε γενικές γραμμές, η οικονομική ανάπτυξη ήταν άνιση σε ολόκληρο τον όμιλο, και σε ορισμένες περιπτώσεις, ιδίως στην Αλβανία, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, σημειώθηκε σημαντική μείωση της παραγωγής.

Ωστόσο, τα επόμενα χρόνια (από το 2001 έως το 2003), μια τέτοια αισθητή τάση για αύξηση του αριθμού των γυναικών που κατέχουν ηγετικές θέσεις στην εκτελεστική εξουσία έχει κάπως αποδυναμωθεί, και σε ορισμένες περιπτώσειςμειώθηκε.

Ένα κράτος που κατέχει διαστημικά όπλα θα μπορούσε να απενεργοποιήσει ελεύθερα τα διαστημικά συστήματα της άλλης πλευράς, την οποία θεωρεί αντίπαλό του, προκαλώντας έτσι σημαντική ζημιά σε αυτό. και σε ορισμένες περιπτώσειςανεπανόρθωτη, τεχνολογική ζημιά.

Ένα κράτος που κατέχει διαστημικά όπλα θα είχε την ανεμπόδιστη ικανότητα να χτυπήσει έξω τα διαστημικά συστήματα άλλου μέρους που θεωρούσε αντίπαλό του, προκαλώντας σημαντικές και σε ορισμένες περιπτώσειςανεπανόρθωτη τεχνολογική ζημιά.

Και σε ορισμένες περιπτώσεις ανεπανόρθωτη τεχνολογική ζημιά.">

Οι διατάξεις της εργατικής και κοινωνικής νομοθεσίας της χώρας συνάδουν πλήρως με τις εν λόγω συμβάσεις, και σε ορισμένες περιπτώσειςυπερβαίνει τους διεθνείς κανόνες που διατυπώνονται σε κυρωμένες συμβάσεις σχετικά με τα δικαιώματα, τα οφέλη και την πλήρη προστασία των εργαζομένων.

Η εργατική και κοινωνική νομοθεσία της Κούβας είναι συνεπής με αυτά τα μέσα και σε ορισμένες περιπτώσειςπροχωρά πέρα από τους διεθνείς κανόνες που περιέχονται στις κυρωμένες πράξεις, σύμφωνα με ευρύτερα δικαιώματα, παροχές και προστασία για όλους τους εργαζόμενους.

Και σε ορισμένες περιπτώσεις υπερβαίνει τους διεθνείς κανόνες που περιέχονται στις κυρωμένες πράξεις, σύμφωνα με ευρύτερα δικαιώματα, παροχές και προστασία για όλους τους εργαζόμενους.">

Λόγω των εχθροπραξιών σε ορισμένες χώρες, η παρακολούθηση πραγματοποιήθηκε σε πολύ περιορισμένη κλίμακα ή καθόλου, και σε ορισμένες περιπτώσειςόλες οι πληροφορίες από τα προηγούμενα χρόνια χάθηκαν επίσης.

Σε ορισμένες χώρες έχει πραγματοποιηθεί πολύ περιορισμένη ή καθόλου παρακολούθηση λόγω πολεμικών καταστάσεων, και σε ορισμένες περιπτώσειςόλες οι πληροφορίες σχετικά με τα προηγούμενα χρόνια έχουν χαθεί.

Και σε ορισμένες περιπτώσεις όλες οι πληροφορίες σχετικά με τα προηγούμενα έτη έχουν χαθεί.">

Ρωσική

Ισπανικά

Με βάση το αίτημά σας, αυτά τα παραδείγματα μπορεί να περιέχουν χυδαία γλώσσα.

Με βάση το αίτημά σας, αυτά τα παραδείγματα μπορεί να περιέχουν λεξιλόγιο της καθομιλουμένης.

Μετάφραση του "σε ορισμένες περιπτώσεις" στα ισπανικά

que en algunos casos
(15 παραδείγματα που περιέχουν μετάφραση)

"lang="es"> que en algunos casos

Δείτε παραδείγματα με μετάφραση que a veces
(4 παραδείγματα που περιέχουν μετάφραση)

" lang="es"> que a veces

Δείτε παραδείγματα που περιέχουν que en περιπτώσεις
(2 παραδείγματα που περιέχουν μετάφραση)

"lang="es"> que en ocasiones

Άλλες μεταφράσεις

Υπάρχουν επίσης στοιχεία ότι ότι σε ορισμένες περιπτώσειςπρώην μαχητές πουλάνε τις κάρτες τους.

Que en algunos casos los excombatientes han vendido sus tarjetas.">

Η επιτροπή σημειώνει με ανησυχία ότι σε ορισμένες περιπτώσειςεπιβάλλονται υπερβολικά μεγάλες περίοδοι προσωρινής κράτησης.

El Comite observa con preocupacion que en algunos casos se recurre a la detención preventiva durante periodos excesivos.

Que en algunos casos se recurre a la detención preventiva durante períodos excesivos.">

Το νομοσχέδιο αναγνωρίζει ότι σε ορισμένες περιπτώσειςοι γυναίκες και τα παιδιά παραμελούνται εσκεμμένα όχι μόνο μετά από διαζύγιο ή κατά τη διάρκεια της περιόδου χωρισμού των συζύγων, αλλά και κατά την ύπαρξη γάμου.

En el proyecto de ley se reconoce que a veces se registra una negligencia maliciosa de la mujer y los hijos durante la existencia del matrimonio y no simplemente después del divorcio o durante el processo de separación.

Que a veces se registra una negligencia maliciosa de la mujer y los hijos durante la existencia del matrimonio y no simplemente después del divorcio o durante el processo de separación.">

Αν και πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ των δύο εννοιών, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι ότι σε ορισμένες περιπτώσειςαντιγράφουν ο ένας τον άλλον.

Aunque debían distinguirse los dos conceptos, no había que olvidar que a veces se daba una coincidencia entre los dos.

Que a veces se daba una coincidencia entre los dos.">

Η Επιτροπή ενημερώθηκε ότι ότι σε ορισμένες περιπτώσειςΟι τοπικοί κανονισμοί απαγορεύουν στους εταίρους υλοποίησης να διατηρούν περισσότερους από έναν λογαριασμούς σε δολάρια.

Δείτε πληροφορίες για τη Χούντα que en algunos casos la reglamentación local impedia a los colaboradores llevar más de una cuenta en dolares.

Que en algunos casos la reglamentación local impedía a los colaboradores llevar más de una cuenta en dolares.">

Το τελευταίο εξηγείται από ότι σε ορισμένες περιπτώσειςΟι διαχειριστές προγραμμάτων στη διαδικασία πρόσληψης έδωσαν προτεραιότητα στην εμπειρία των υποψηφίων έναντι των επιστημονικών τους προσόντων.

Esto ultimo obedece α que en algunos casos los directores de programas dieron más importancia a la experiencia que a la formación en el processo de contratación.

Que en algunos casos los directores de programas dieron más importancia a la experiencia que a la formación en el processo de contratación.">

Ωστόσο, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι αυτό δεν ίσχυε πάντα και ότι σε ορισμένες περιπτώσειςΟι υπεύθυνοι αγορών επιλέγουν σε ποιους πωλητές θα στείλουν προσκλήσεις με βάση τις δικές τους εκτιμήσεις.

Sin embargo, la Junta constató que no siempre había sido así y que en algunos casos los oficiales de adquisiciones habían elegido a los proveedores que se llamaban a licitar basándose en su propio criterio.

Que en algunos casos los oficiales de adquisiciones habían elegido a los proveedores que se llamaban a licitar basándose en su propio criterio.">

Στην UNESCO, όπου απαιτείται ευχέρεια ή καλή γνώση Αγγλικών και Γαλλικών για την απασχόληση, συμβαίνει, ωστόσο, ότι σε ορισμένες περιπτώσειςΟι τεχνικές γνώσεις ενός υποψηφίου έχουν μεγαλύτερη βαρύτητα από την επάρκειά του στη δεύτερη γλώσσα.

En la UNESCO, donde para la contratación se exige el dominio perfecto o un buen conocimiento del inglés y del francés, parece que en algunos casos se da más importancia a la capacidad técnica del candidato que a su dominio de un segundo idioma.

Que en algunos casos se da más importancia a la capacidad técnica del candidato que a su dominio de un segundo idioma.">

Καταγράφηκαν 445 περιπτώσεις παραβάσεων, από τις οποίες επλήγησαν συνολικά 455 άτομα, κάτι που προφανώς συνεπάγεται ότι σε ορισμένες περιπτώσειςυπήρξαν αρκετά θύματα.

Se han reggistrado 445 casos de malos tratos con un total de 455 bíctimas, dato que podría dar a entender que en algunos casos fueron varias las viktimaς.

Que en algunos casos fueron varias las viktima.">

Περαιτέρω, το άρθρο 36, παράγραφος 2, αναγνωρίζει ότι ότι σε ορισμένες περιπτώσειςΗ αποζημίωση για απώλεια κερδών μπορεί να είναι κατάλληλη για να αντικατοπτρίζει τον κανόνα που ισχύει βάσει του εθιμικού διεθνούς δικαίου.»

Ademas, en el segundo parrafo del articulo 36 se reconoce que en algunos casosανταποκρίνεται otorgar indemnización por el lucro cesante para reflejar una norma εφαρμοστέο conforme al derecho internacional consuetudinario.

Que en algunos casos αντιστοιχεί otorgar indemnización por el lucro cesante para reflejar una norma εφαρμοστέο conforme al derecho internacional consuetudinario.">

Εξήγησε η διοίκηση ότι σε ορισμένες περιπτώσειςΖητήθηκε από τις χώρες που συνεισφέρουν στρατεύματα να αναπτύξουν στρατεύματα και να προμηθεύσουν ανταλλακτικά ή εξοπλισμό με σύντομη περίοδο ειδοποίησης, με αποτέλεσμα να εκδίδονται επιστολές βοήθειας μετά την πραγματική παράδοση των αγαθών ή των υπηρεσιών.

La Administration explico que a veces se pedía a los países que aportan contingentes que proporcionaran militares y piezas de repuesto o equipo con poco aviso y en consecuencia las cartas de asignación se emitían después del suministro de los bienes o service.

Que a veces se pedía a los países que aportan contingentes que proporcionaran militares y piezas de repuesto o equipo con poco aviso y en consecuencia las cartas de asignación se emitían después del suministro de los bienes o."

Επιπλέον, ο νομοθέτης θεωρεί ότι σε ορισμένες περιπτώσειςείναι απαραίτητο να καταφύγουμε σε αντικειμενικές διακρίσεις για να αποφευχθούν απαράδεκτες και κραυγαλέες περιπτώσεις διακρίσεων κατά της αρχής της ισότητας όλων των κατοίκων της Δημοκρατίας, που λαμβάνουν χώρα στην κοινωνία της Κόστα Ρίκα.

El legislador tambien ha considerado que en algunos casos es necesario establecer discriminaciones objetivas, con el fin de contrarrestar las discriminaciones inceptables y violatorias de la igualdad entre los habitante de la República, que se han presentado consuetudinariamente en la sociedad costarricense.

Que en algunos casos es necesario establecer discriminaciones objetivas, con el fin de contrarrestar las discriminaciones inceptables y violatorias de la igualdad entre los habitante de la República, que se han presentado costuetudinariamente en sociedariense."

αναφέρθηκε ότι σε ορισμένες περιπτώσειςΗ λογοκρισία είναι επιλεκτική και εισάγει διακρίσεις, καθώς μερικές φορές εμποδίζει μια εφημερίδα να δημοσιεύει άρθρα που επιτρέπεται να δημοσιεύουν άλλες εφημερίδες.

σε ζάρια que a veces es selectiva y discriminatoria puesto que en ocasiones a un periódico se le impide publicar artículos que otros pueden publicar.

Que a veces es selectiva y discriminatoria puesto que en ocasiones a un periódico se le impide publicar artículos que otros pueden publicar.">

Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι σε ορισμένες περιπτώσειςχαμηλότερο ποσοστό χρεώνεται όταν υπάρχουν συμφωνίες των Ηνωμένων Εθνών σε όλο το σύστημα για διαφορετικές τιμές.

No obstante, es necesario señalar que en algunos casos se aplica una tarifa inferior cuando se ha llegado a acuerdos a ese respecto a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.

Que en algunos casos se aplica una tarifa inferior cuando se ha llegado a acuerdos a ese respecto a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.">

Επιπλέον, πολλά κράτη δεν έχουν θεσπίσει εσωτερικούς νόμους που να παράνομουν και να διώκουν τα διεθνή εγκλήματα, ότι σε ορισμένες περιπτώσειςεμποδίζει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών.

Además, muchos Estados no han introducido aún en su legislación interna las disposiciones necesarias para incriminar y enjuiciar los delitos internacionales, omisión que en algunos casos dificulta la cooperación entre los Estados.

Que en algunos casos dificulta la cooperación entre los Estados.">

Επιρρηματική έκφραση Δεν απαιτεί σημεία στίξης. Η όλη ουσία του προβλήματος που έθεσε ήταν ότι σε ορισμένες περιπτώσεις η εϊδετική φαντασία των παιδιών έδειχνε περισσότερες πληροφορίες από όσες μπορούσαν να καταφέρουν να πάρουν με όλες τις διαθέσιμες ... ... Λεξικό στίξης

Άλλες φορές, μερικές φορές, μερικές φορές, μερικές φορές, περιστασιακά, μερικές φορές, μερικές φορές, ακανόνιστα, από καιρό σε καιρό, κατά περίπτωση, όταν, ποτέ, από καιρό σε καιρό, μερικές φορές, όχι όχι ναι και, κατά περίπτωση, σποραδικά, ανά ώρα, με . .. ... Συνώνυμο λεξικό

MU 3.4.1028-01: Οργάνωση και διεξαγωγή πρωτογενών μέτρων σε περιπτώσεις ανίχνευσης ασθενούς (πτώματος) ύποπτου για λοιμώξεις καραντίνας, μεταδοτικούς ιογενείς αιμορραγικούς πυρετούς, ελονοσία και λοιμώδεις νόσους άγνωστης αιτιολογίας διεθνούς σημασίας - Ορολογία MU 3.4.1028 01 : Οργάνωση και εφαρμογή πρωτογενών μέτρων σε περιπτώσεις εντοπισμού ασθενούς (πτώματος) ύποπτου για λοιμώξεις σε καραντίνα, μεταδοτικούς ιογενείς αιμορραγικούς πυρετούς, ελονοσία και ... Λεξικό-βιβλίο αναφοράς όρων κανονιστικής και τεχνικής τεκμηρίωσης

ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΑ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ- εισόδημα αλλοδαπών πολιτών, τα οποία υπόκεινται στους κανόνες των διεθνών συνθηκών της Ρωσικής Ομοσπονδίας για διπλωματικές ασυλίες και προνόμια, προξενικές ασυλίες και προνόμια, καθώς και φορολογικά οφέλη και προνόμια που παρέχονται σε επικεφαλής και υπαλλήλους ... ... Εγκυκλοπαίδεια Ρωσικής και Διεθνούς Φορολογίας

Βιβλία

Ισαάκ Βαβέλ. Stories (Deluxe Edition), Isaac Babel. Αυτή η έκδοση περιλαμβάνει όλες τις σωζόμενες ιστορίες του Isaac Emmanuilovich Babel, καθώς και τις τέσσερις μεταφράσεις του - τρεις ιστορίες του G. de Maupassant, μεταφρασμένες από τα γαλλικά και ...
Complete Works, M.V. Λομονόσοφ. Ο Μιχαήλ Βασίλιεβιτς Λομονόσοφ είναι ένας άνθρωπος με τεράστια ταλέντα και επιστημονική ενέργεια, η μεγαλύτερη πολιτιστική προσωπικότητα του 18ου αιώνα, ο καλύτερος συνεχιστής των ιδεών του Μεγάλου Πέτρου. Ο Λομονόσοφ εργάστηκε στον τομέα ...

Αν ένα εισαγωγική λέξημπορεί να παραλειφθεί ή να αναδιαταχθεί σε άλλο μέρος της πρότασης χωρίς να παραβιαστεί η δομή της (συνήθως αυτό συμβαίνει με τις ενώσεις "και" και "αλλά"), τότε η ένωση δεν περιλαμβάνεται στην εισαγωγική κατασκευή - κόμμα χρειάζομαι.

Για παράδειγμα: «Πρώτον, σκοτείνιασε και, δεύτερον, όλοι ήταν κουρασμένοι».

Εάν η εισαγωγική λέξη δεν μπορεί να αφαιρεθεί ή να αναδιαταχθεί, τότε το κόμμα μετά την ένωση (συνήθως με την ένωση "a") δεν έβαλε.

Για παράδειγμα: «Απλώς ξέχασε αυτό το γεγονός, ή ίσως δεν το θυμήθηκε ποτέ», «..., και επομένως ...», «..., και ίσως ...», «..., που σημαίνει ...”.

Εάν η εισαγωγική λέξη μπορεί να αφαιρεθεί ή να αναδιαταχθεί, τότε το κόμμα χρειάζομαιμετά την ένωση «α», αφού δεν συνδέεται με την εισαγωγική λέξη.

Για παράδειγμα: «Όχι απλώς δεν τον αγαπούσε, αλλά ίσως και τον περιφρονούσε».

Αν στην αρχή της πρότασης υπάρχει συντονιστική ένωση (με συνημμένη έννοια) («και», «ναι» με την έννοια «και», «επίσης», «επίσης», «και μετά», «αλλιώς» , «ναι και», «και επίσης «, κ.λπ.), και μετά την εισαγωγική λέξη, μετά ένα κόμμα πριν από αυτήν δεν χρειάζεται.

Για παράδειγμα: "Και πραγματικά, δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό"; "Και ίσως ήταν απαραίτητο να κάνουμε κάτι διαφορετικό"? «Τέλος, η δράση του έργου διατάσσεται και χωρίζεται σε πράξεις». «Εξάλλου, ήρθαν στο φως και άλλες συνθήκες». «Αλλά, φυσικά, όλα τελείωσαν καλά».

Συμβαίνει σπάνια: αν στην αρχή μιας πρότασης αξίζει να γίνετε μέλος της ένωσης, ένα η εισαγωγική κατασκευή τονίζεται τονισμό, τότε ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ κόμματα.

Για παράδειγμα: "Αλλά, προς μεγάλη μου ενόχληση, ο Shvabrin ανακοίνωσε αποφασιστικά ...". «Και, ως συνήθως, θυμήθηκαν μόνο ένα καλό».

Πάντα ΧΩΡΙΣ κόμμα γράφονται:

Πρωτα απο ολα

εκ πρώτης όψεως

σίγουρα

επίσης

Περισσότερο ή λιγότερο

Κυριολεκτικά

επιπλέον

στο (τελικό) τέλος

στο τέλος

έσχατη λύση

το καλύτερο σενάριο

ΤΕΛΟΣ παντων

Την ίδια στιγμή

Συνολικά

ως επί το πλείστον

ειδικά

σε ορισμένες περιπτώσεις

οτι και αν γινει

ακολούθως

σε διαφορετική περίπτωση

σαν άποτέλεσμα

σχετικά με

σε αυτήν την περίπτωση

Ταυτοχρονα

από την άποψη αυτή

κυρίως

συχνά

αποκλειστικά

ως μέγιστο

Εν τω μεταξύ

για παν ενδεχόμενο

σε περίπτωση ανάγκης

αν είναι δυνατόν

όσο πιο μακρυά γίνεται

ακόμη

πρακτικά

κατά προσέγγιση

με όλα (με) αυτό

με (όλη) επιθυμία

σε ορισμένες περιπτώσεις

επίσης

το μεγαλύτερο

τουλάχιστον

πράγματι

επιπλέον

για να το ολοκληρώσω

από την πρόταση

με διάταγμα

με απόφαση

παραδοσιακά

ΔΕΝ μπαίνει κόμμα στην αρχή μιας πρότασης:

«Πριν… ήμουν…»

"Από…"

«Πριν ως…»

"Παρόλο…"

"Οπως και…"

"Προς την…"

"Αντί…"

"Πράγματι…"

"Ενώ…"

"Εκτός..."

«Παρόλα αυτά…»

"Παρά το γεγονός ότι ..." (ταυτόχρονα - ξεχωριστά). ΜΗΝ βάζετε κόμμα πριν από το «τι».

"Αν…"

"Μετά…"

"Και…"

« Τελικά" με την έννοια του "επιτέλους" - δεν ξεχωρίζει με κόμματα.

« Και αυτό παρά το γεγονός ότι…«- στη μέση μιας πρότασης μπαίνει πάντα κόμμα!

« Βασισμένο σε αυτό, …«- μπαίνει κόμμα στην αρχή της πρότασης.

ΑΛΛΑ: "Το έκανε με βάση ..." - το κόμμα δεν τίθεται.

« Άλλωστε, αν...τότε..."- δεν μπαίνει κόμμα πριν από το "αν", αφού το δεύτερο μέρος της διπλής ένωσης - "τότε" συνεχίζεται. Αν δεν υπάρχει «τότε», τότε μπαίνει κόμμα πριν από το «αν»!

« Λιγότερο από δύο χρόνια..."- δεν μπαίνει κόμμα πριν από το "τι", γιατί αυτό δεν είναι σύγκριση.

κόμμα πριν "πως"βάλε μόνο σε περίπτωση σύγκρισης.

« Πολιτικές όπως Ivanov, Petrov, Sidorov ... "- τοποθετείται κόμμα, επειδή είναι το ουσιαστικό «πολιτική».

ΑΛΛΑ: "… πολιτικοί όπως Ivanov, Petrov, Sidorov ... "- δεν τοποθετείται κόμμα πριν από το" πώς ".

Δεν τοποθετούνται κόμματα:

«Θεός φυλάξοι», «Θεός φυλάξοι», «για όνομα του Θεού»- δεν ξεχωρίζουν κόμματα, + η λέξη «θεός» γράφεται με μικρό γράμμα.

ΑΛΛΑ: Τα κόμματα τοποθετούνται σε δύο κατευθύνσεις:

"Δόξα τω θεώ"στη μέση μιας πρότασης επισημαίνεται με κόμματα και στις δύο πλευρές (η λέξη "Θεός" σε αυτήν την περίπτωση γράφεται με κεφαλαίο γράμμα) + στην αρχή μιας πρότασης - ξεχωρίζει με κόμμα (στη δεξιά πλευρά).

"Θεός"- σε αυτές τις περιπτώσεις τοποθετούνται κόμματα και στις δύο πλευρές (η λέξη «θεός» σε αυτή την περίπτωση γράφεται με μικρό γράμμα).

"Θεέ μου"- χωρίζονται με κόμματα και στις δύο πλευρές. στη μέση της πρότασης "Θεός" - με ένα μικρό γράμμα.